1 00:02:49,905 --> 00:02:53,176 Bw Monk, njoo. 2 00:02:55,165 --> 00:02:57,877 kinywaji? - Hapana, asante. 3 00:03:00,826 --> 00:03:05,563 Wolfgang, raus. Bwana Mtawa, tafadhali kaa. 4 00:03:08,533 --> 00:03:12,264 Nina taarifa kuwa wewe utapata muhimu sana. 5 00:03:12,453 --> 00:03:14,283 Basi nini? 6 00:03:20,302 --> 00:03:24,433 Beta Omega, toa nafasi. - Tunaenda kwenye mtaro. 7 00:03:30,214 --> 00:03:34,162 Habari hii ni muhimu kwa serikali yako. 8 00:03:34,362 --> 00:03:36,000 Endelea. 9 00:03:40,880 --> 00:03:43,268 Omega kwenye mfumo wa kengele. 10 00:03:44,619 --> 00:03:48,437 Kengele imezimwa. Wameingia. 11 00:04:02,190 --> 00:04:04,186 Sekta ya tatu iko wazi. 12 00:04:04,764 --> 00:04:07,668 Hii ni Beta. Niko katika kiwango cha pili. 13 00:04:12,520 --> 00:04:14,807 Je, video inachukua muda gani? 14 00:04:16,248 --> 00:04:20,548 Niko katika nafasi. Picha katika sekunde thelathini. 15 00:04:26,208 --> 00:04:28,061 Sekta ya tano iko wazi. 16 00:04:29,804 --> 00:04:33,483 Sekta ya sita wazi. Tafadhali ushauri. - Endelea. 17 00:04:33,701 --> 00:04:37,363 Nimepitia. Ninaleta kamera. 18 00:04:39,897 --> 00:04:43,894 Tuna picha. Lengo A saa tisa kamili. Quicksilver saa mbili kamili. 19 00:04:44,009 --> 00:04:50,501 Alpha, Delta, tekeleza A. Nasa Quicksilver hai. 20 00:07:14,943 --> 00:07:17,943 LOS ANGELES, CALIFORNIA SAA 36 BAADAYE 21 00:08:06,813 --> 00:08:11,054 Je, unaifuta tu? Mwana wa mbwembwe. 22 00:08:50,289 --> 00:08:52,161 Nyamaza. 23 00:08:52,671 --> 00:08:55,418 Habari, Elmo. - Hi, Kidogo. 24 00:08:56,168 --> 00:08:58,984 Unajua jinsi inavyofanya kazi. Njoo pamoja. 25 00:08:59,652 --> 00:09:03,618 Nzuri, nasema. - Vaa nguo. 26 00:09:05,198 --> 00:09:09,246 Na uwe mtulivu, rafiki. - Uko chini ya PCP, 27 00:09:09,361 --> 00:09:14,017 na yeye ni polisi. - Yeye sio askari. Sio tena. 28 00:09:14,159 --> 00:09:18,901 Vaa nguo na uende nyumbani. - Mwanaharamu huyo ni mpelelezi wa kibinafsi. 29 00:09:19,102 --> 00:09:21,724 Unafunga mdomo wako. 30 00:09:23,934 --> 00:09:27,155 Kundi la walioshindwa. Acorns. 31 00:09:28,187 --> 00:09:33,464 Kwa nini lazima uwe nami kila wakati? - Kwa nini unaipaka mafuta kila wakati? 32 00:09:35,698 --> 00:09:39,064 Usifanye. Huna thamani ya nikeli kwangu. 33 00:09:40,229 --> 00:09:42,727 Afadhali kukupiga risasi. 34 00:09:44,347 --> 00:09:46,099 Njoo, Mdogo. 35 00:09:46,301 --> 00:09:52,288 Sawa, nitachukua mstari huu kwa muda. - Njoo, nilisema. 36 00:10:54,735 --> 00:10:56,895 Kidogo, hutaki hii. 37 00:11:17,955 --> 00:11:19,906 Mchukue, Buddy. 38 00:11:26,128 --> 00:11:27,937 Ngurumo juu. 39 00:11:38,672 --> 00:11:40,388 Iache hata hivyo. 40 00:11:49,100 --> 00:11:51,921 Kidogo, una mshtuko mwingine wa moyo. 41 00:11:52,704 --> 00:11:54,838 Acha kufa, Elmo. 42 00:12:19,102 --> 00:12:21,732 Je, si kamwe kukaa chini, punda? 43 00:12:43,405 --> 00:12:47,382 Tunahitaji gari la wagonjwa. - Inakuja hivi karibuni. 44 00:12:53,611 --> 00:12:56,690 Mtoe kwenye ndoano. - Mfadhili sana kwako. 45 00:12:56,805 --> 00:13:00,110 Tutachukua kutoka kwako. - Nitakuja mwenyewe. 46 00:13:00,226 --> 00:13:05,560 Unaogopa kwamba utakosa pesa zako za chakula cha mchana? - Kuna premium kubwa iliyoambatanishwa. 47 00:13:05,675 --> 00:13:09,374 Ndiyo, ndivyo anavyoonekana. Haya jamani. 48 00:13:10,678 --> 00:13:14,810 Hallick, fanya jambo kuhusu hilo hiyo diaper upele wako. 49 00:13:50,806 --> 00:13:55,327 Unampa nini sasa? - Pentathol, morphine, LSD. 50 00:13:55,442 --> 00:13:59,128 Usimwue kabla hatujamuua alizungumza naye. 51 00:13:59,328 --> 00:14:02,346 Hata asiwe na haraka sana amka. 52 00:14:04,439 --> 00:14:09,662 Usijali. Analala kwa muda mrefu sana. 53 00:15:40,213 --> 00:15:42,476 Hili ni basi kumi na mbili. 54 00:15:45,096 --> 00:15:48,931 Je, bado yuko hai? - Anahitaji kwenda hospitali haraka. 55 00:15:59,363 --> 00:16:01,743 Nataka pingu zangu zirudishwe. 56 00:16:06,017 --> 00:16:09,835 Ukweli? - Kukandamiza 50. Hiyo ndiyo yote ninayojua. 57 00:16:10,325 --> 00:16:15,865 Maabara? 1 cc FE, haraka. Minyororo hiyo inapaswa kufunguliwa. 58 00:16:17,819 --> 00:16:21,900 Anatoka wapi? - Ilikuwa imelala mahali fulani barabarani. Unamaanisha nini? 59 00:16:22,015 --> 00:16:27,535 Detective Jackson. Ni nani? - Hakuwa na chochote naye. 60 00:16:27,650 --> 00:16:32,843 Una maoni gani kuhusu minyororo hiyo? - Asante. Bado nitapiga simu. 61 00:16:55,318 --> 00:16:58,494 Wakala Huria wa Upelelezi. - Mo, ni mimi. 62 00:16:58,692 --> 00:17:02,049 Unahitaji kufanya upya kibali chako, kulipa kodi ya barabara, 63 00:17:02,164 --> 00:17:04,927 na mwenye nyumba anataka kuwa na kodi ya aina. 64 00:17:05,042 --> 00:17:08,166 Nina wasiwasi tu kibali na gari. 65 00:17:08,398 --> 00:17:11,359 Nilipata Wheeler. Hakikisha unapata malipo. 66 00:17:11,474 --> 00:17:16,579 Lipa kodi, kodi, kibali na wewe mwenyewe. 67 00:17:17,120 --> 00:17:22,278 Mwanaume mmoja aliingia hospitalini ndani. Nyeusi, katika miaka ya thelathini. 68 00:17:22,393 --> 00:17:28,343 Alilala nusu mfu kwenye barabara kuu. Uliza ikiwa alitoroka au kitu. 69 00:17:28,458 --> 00:17:32,413 Mbinu ya upelelezi haikufanya kazi. Labda kuna pesa ndani yake. 70 00:17:32,528 --> 00:17:34,394 Mimi tayari nimekwenda. 71 00:17:46,464 --> 00:17:52,163 MAKAO MAKUU YA CIA LANGLEY, VIRGINIA 72 00:18:03,537 --> 00:18:07,193 Tafadhali vunja muhuri ya faili zako. 73 00:18:12,240 --> 00:18:16,103 Picha ya kwanza inaonyesha Gerte Reichtman. 74 00:18:16,218 --> 00:18:21,576 Jasusi wa Austria asiye na mahusiano. Anafuata pesa. 75 00:18:21,691 --> 00:18:25,842 Picha ya pili anaonekana afisa kutoka kwetu. Jina la msimbo: Quicksilver. 76 00:18:26,039 --> 00:18:30,613 Reichtman aliuliza Quicksilver, chini ya jina lake mwenyewe. 77 00:18:30,728 --> 00:18:35,996 Reichtman alidhani kuna genge ndani kuwa kwenye mkondo wa CIA. 78 00:18:36,296 --> 00:18:41,923 saa 53 zilizopita Reichtman yake na familia yake kuuawa kwa kupigwa risasi. 79 00:18:42,223 --> 00:18:45,124 Wote walipata risasi kupitia kichwa. 80 00:18:45,239 --> 00:18:49,382 Quicksilver haipo. Trenkler hajasikia kutoka kwake. 81 00:18:49,497 --> 00:18:51,613 Je, angeweza kuasi? 82 00:18:51,757 --> 00:18:57,180 Mkutano huu umeitishwa kuamua nini tunapaswa kufanya. 83 00:18:57,295 --> 00:18:59,899 Habari hii haipaswi kuvuja. 84 00:19:00,099 --> 00:19:05,152 Peana ripoti na mapendekezo kwa Makamu wa Rais Weldon, 85 00:19:05,267 --> 00:19:08,623 na Robert Trenkler, kupitia njia salama. 86 00:19:09,135 --> 00:19:11,229 Asante sana. 87 00:19:19,963 --> 00:19:24,327 Kuna habari yoyote kuhusu huyo jamaa aliyefungwa pingu? - Hakuna. 88 00:19:26,619 --> 00:19:30,093 Naenda hospitali. Nitachukua alama za vidole vyake. 89 00:19:30,293 --> 00:19:34,571 Nani atawafuata basi? - Hiyo ndivyo Joey anataka kufanya, sawa? 90 00:19:34,686 --> 00:19:38,179 Muwe na jioni njema. - Kwaheri, Mo. 91 00:19:48,974 --> 00:19:53,158 Je, ninaweza kukusaidia? - Paul Curran, watu waliopotea. 92 00:19:53,298 --> 00:19:56,817 Mgeni yukoje? nani aliletwa hapa? 93 00:19:56,932 --> 00:20:02,843 Mbaya. Amepoteza fahamu. Mwulize Dk Samuelson kesho. 94 00:20:03,995 --> 00:20:07,837 Je, bado yuko kwenye chumba namba 218? - Hebu tuone. 95 00:20:09,563 --> 00:20:13,605 315. - Nitazungumza na daktari kesho. 96 00:22:35,834 --> 00:22:41,188 Usalama wa mrengo wa kusini. Wajulishe polisi. 97 00:22:54,024 --> 00:22:57,222 Umeamka asubuhi hii. Je, unakumbuka chochote? 98 00:22:58,190 --> 00:23:01,098 Kama vile ulipata hizo cuffs? 99 00:23:01,282 --> 00:23:04,265 Wewe ni nani? -Elmo Freech. 100 00:23:04,829 --> 00:23:10,683 Nilimtupa mshambuliaji wako nje ya dirisha. - Asante. Unafanya nini chumbani kwangu? 101 00:23:11,170 --> 00:23:16,509 Polisi walikuwa wanazungumza juu yako asubuhi ya leo. - Je, wanataka kunifanya kamishna? 102 00:23:16,624 --> 00:23:21,429 Walisema wewe ni chungu katika punda. - Sikiliza. 103 00:23:24,073 --> 00:23:29,595 Ulijaribu mtu huyu jana usiku kuifanya iwe baridi. Je, unamfahamu? 104 00:23:31,721 --> 00:23:34,681 Hata sijitambui kwenye kioo. 105 00:23:36,056 --> 00:23:39,979 Nilichukua alama za vidole vyako. Labda ulikuwa unatafutwa. 106 00:23:40,135 --> 00:23:43,437 Nilitarajia kitu kutoka kwako kuweza kupata. 107 00:23:44,191 --> 00:23:48,491 Wewe ni nini? - Wawindaji wa fadhila na upelelezi wa kibinafsi. 108 00:23:48,919 --> 00:23:50,571 Umegundua nini? 109 00:23:50,771 --> 00:23:54,439 Wewe ni mzimu, na mtu huyo ambaye alitaka kukufanya baridi pia. 110 00:23:54,554 --> 00:23:58,590 Haupo rasmi. Hiyo si sawa. 111 00:23:58,840 --> 00:24:03,103 Ningetoka hapa. - Niende wapi? 112 00:24:03,218 --> 00:24:06,492 Nitafikiria juu ya hilo njiani. Njoo pamoja. 113 00:24:07,650 --> 00:24:11,381 Siendi popote kabla sijajua mimi ni nani. 114 00:24:11,496 --> 00:24:14,178 Sawa, tuachane nawe. 115 00:24:42,103 --> 00:24:47,402 Mpe waziri peke yake majibu ya maswali yake. 116 00:24:47,517 --> 00:24:50,841 Ni hayo tu. Inaeleweka? - Hakika. 117 00:25:40,932 --> 00:25:44,896 Kimya. Mlinzi ameondoka. - Lazima awe amekwenda bafuni. 118 00:25:45,011 --> 00:25:48,602 Haifanyi kazi kwa njia hiyo. Lazima kuwepo siku zote mtu wa ulinzi. 119 00:25:50,604 --> 00:25:53,402 Mjinga wewe, unaandaliwa. 120 00:25:57,397 --> 00:26:02,456 Usipokuja sasa, unaenda kwa chumba cha maiti pekee. 121 00:26:15,552 --> 00:26:19,890 Sijasimama nje sana? - Unaonekana mzuri. Njoo. 122 00:26:24,928 --> 00:26:27,664 Unaweza kulala kwenye kitanda hicho. 123 00:26:27,880 --> 00:26:32,693 Wewe si muuaji wa mfululizo nani ataniua usiku wa leo? 124 00:26:34,923 --> 00:26:37,989 Hapana, ninajitokeza michubuko mingi. 125 00:26:39,506 --> 00:26:42,686 Jina lako ni nani? - Sijui. 126 00:26:43,554 --> 00:26:47,322 Unaishi wapi? - Sijui pia. 127 00:26:47,522 --> 00:26:51,407 Nenda kulala, labda ujue zaidi kesho asubuhi. 128 00:26:58,493 --> 00:27:01,291 Je, tunaweza kuifanya haraka kidogo, rafiki? 129 00:27:21,441 --> 00:27:26,775 Mheshimiwa Waziri, ndiyo hii makamu wa rais Carl Weldon. 130 00:27:27,877 --> 00:27:32,740 Na Robert Trenkler, mkuu wa sehemu kwa Benelux na Austria. 131 00:27:32,886 --> 00:27:38,653 Nimesasishwa tukio huko Ufaransa. 132 00:27:38,768 --> 00:27:42,950 Nani anaweza kunijulisha zaidi? - Timu za kusafisha zimetumwa. 133 00:27:43,134 --> 00:27:44,831 Tunadhani yuko hapa. 134 00:27:44,946 --> 00:27:48,094 Thibitisha? - Hapana. Hajaonekana. 135 00:27:48,209 --> 00:27:50,255 Nadharia? 136 00:27:50,508 --> 00:27:55,822 Quicksilver alimuua Reichtman. J: Reichtman alifichua upasuaji. 137 00:27:55,937 --> 00:27:59,595 B: Reichtman alijua kuhusu yake kuhusika na kumtusi. 138 00:27:59,710 --> 00:28:04,382 Au C: Ilikuwa shambulio Quicksilver na Reichtman, 139 00:28:04,497 --> 00:28:06,762 na klabu tusiyoijua. 140 00:28:06,877 --> 00:28:11,062 Quicksilver inaweza kufanya nini ikiwa anarudi Marekani? 141 00:28:11,746 --> 00:28:14,637 Chochote anachotaka. - Samahani? 142 00:28:14,752 --> 00:28:17,195 Kila kitu kumhusu kimefutwa. 143 00:28:17,310 --> 00:28:21,657 Hana utambulisho. Tumepata hakuna faili au alama za vidole. 144 00:28:21,772 --> 00:28:24,413 Je, tunafanya hivyo? - Yeye ni ubaguzi. 145 00:28:24,528 --> 00:28:30,532 Alinusurika miaka mitano iliyopita shambulio la kimiujiza. 146 00:28:30,647 --> 00:28:34,534 Alipigwa risasi akiwa karibu. Eti alikufa 147 00:28:34,649 --> 00:28:38,516 kwa hivyo tuna mtu anayepatikana kuwa na kitu ambacho hakipo. 148 00:28:38,716 --> 00:28:42,734 Alikaa nami. Alikuwa amefunzwa vizuri sana. 149 00:28:42,849 --> 00:28:48,610 Angeweza kufanya karibu chochote. Baada ya miaka miwili matibabu alirudi. 150 00:28:49,259 --> 00:28:52,366 Inaweza kutumika popote. - Je, hii itaendeleaje? 151 00:28:52,481 --> 00:28:59,075 Anadhani yuko hatarini. Ikiwa yeye anahisi salama, atarudi. 152 00:28:59,351 --> 00:29:02,697 Isipokuwa bila shaka alijitenga. 153 00:29:42,126 --> 00:29:45,636 Asante kwa nguo. - Hakuna shida. 154 00:29:55,408 --> 00:29:59,123 Nakumbuka kitu. - Nini basi? 155 00:29:59,331 --> 00:30:03,949 Hivi sivyo kahawa inapaswa kuonja. - Mapenzi, unajua. 156 00:30:05,484 --> 00:30:09,561 Kulikuwa na kila aina ya vitu katika damu yako. Kwa nini hawakukuua? 157 00:30:09,676 --> 00:30:12,428 Lazima ningefuata kwenye orodha. 158 00:30:21,265 --> 00:30:23,018 Ingia ndani. 159 00:30:25,540 --> 00:30:29,190 Mkono wangu wa kulia, Maureen Peek. Maureen, huyu ni... 160 00:30:29,305 --> 00:30:32,107 Inapendeza. Sema tu Mo. 161 00:30:32,871 --> 00:30:35,039 Lazima uwe na jina. 162 00:30:39,432 --> 00:30:42,641 Mo, msalimie John Portland. 163 00:30:42,756 --> 00:30:45,473 Portland? - Ilikuwa karibu Sauti ya Pugeot. 164 00:30:45,588 --> 00:30:47,949 John Portland ndiye bora zaidi. 165 00:30:49,238 --> 00:30:53,126 Mo, kuna ajenda gani? - Hakuna. 166 00:30:53,824 --> 00:30:56,942 Unataka kupata nafuu haraka? - Unamaanisha nini? 167 00:32:27,181 --> 00:32:31,944 Je, uko tayari kwa kazi? - Ninaweza kurudisha kitu wakati mwingine. 168 00:32:32,708 --> 00:32:37,668 Sam Trinidad. Nje kwa dhamana na yeye kisha lubricated. Mwanaharamu. 169 00:32:37,783 --> 00:32:41,016 Na binamu ya Vinnie Milan. - Ni nani huyo? 170 00:32:41,131 --> 00:32:46,435 Uhalifu uliopangwa. Ingiza madawa ya kulevya na pesa nyingi. 171 00:32:46,550 --> 00:32:50,237 Nilimkamata mmoja wa watu wake. Alirudi nyumbani hivi karibuni. 172 00:32:50,352 --> 00:32:53,092 Kwa nini wewe si polisi tena? 173 00:32:54,717 --> 00:32:57,122 Nilikuwa na tatizo na bosi wangu. 174 00:32:58,057 --> 00:33:01,971 Mwambie mengine pia. Haya basi. 175 00:33:02,745 --> 00:33:07,073 Ukisikia hivyo... - Nilikuwa kwenye kikosi cha mihadarati. 176 00:33:08,543 --> 00:33:14,200 Kazi kubwa. Nyingi juu ya ghorofa na silaha. - Silaha nyingi. Endelea. 177 00:33:14,624 --> 00:33:19,009 Silaha ya huduma ilikuwa bastola ya .38. Bosi wangu aliliona hili. 178 00:33:19,124 --> 00:33:23,142 Nilihakikisha naishi. Nilikuwa na Beretta ya 9mm. 179 00:33:23,382 --> 00:33:26,500 Na nilihitaji hivyo. Kulikuwa na risasi nyingi. 180 00:33:26,615 --> 00:33:29,918 Nilihitaji kupoa kwa muda. - Poa chini. 181 00:33:32,492 --> 00:33:34,076 Na? 182 00:33:34,299 --> 00:33:38,394 Bosi wangu alinipa siku 14 kusimamishwa na nikampa mishono 15. 183 00:33:38,594 --> 00:33:41,563 Sio nzuri. - Nilipaswa kujiuzulu. 184 00:33:41,678 --> 00:33:45,398 Hukuniambia sehemu nzuri zaidi. - Na hiyo ni? 185 00:33:45,513 --> 00:33:48,513 9mm sasa ni silaha ya huduma. 186 00:34:09,521 --> 00:34:13,724 Trinidad huja hapa mara nyingi. - Je, hawezi kuwa nje ya mji? 187 00:34:13,894 --> 00:34:17,929 Yeye si mwerevu hivyo tena. 188 00:34:30,009 --> 00:34:32,931 Chivas bila ice cream. - Kwangu pia. 189 00:34:36,820 --> 00:34:38,636 Msichana. 190 00:34:50,648 --> 00:34:55,197 Utendaji mzuri, mtoto. - Unawezaje kunywa shit hiyo? 191 00:34:55,330 --> 00:34:59,420 Nitazungumza na meneja. - Baadhi ya mchuzi, tafadhali. 192 00:35:13,752 --> 00:35:15,618 Msalani ni wapi? 193 00:35:22,478 --> 00:35:25,774 Sasa nilimwaga bia. - Samahani. 194 00:35:27,543 --> 00:35:30,240 Nilimwaga bia kwa Renata. 195 00:35:31,424 --> 00:35:36,363 Samahani, nitakuwa mwangalifu zaidi. - Sasa tunachukua hatua ya haraka. 196 00:36:01,181 --> 00:36:04,913 Haraka... Hatua ya haraka. 197 00:36:30,992 --> 00:36:36,177 Shati ya Renata sasa ina doa. Shati hilo lilinigharimu dola kumi. 198 00:36:38,217 --> 00:36:40,975 Sasa itakugharimu dola kumi. 199 00:36:41,414 --> 00:36:46,190 Rafiki yangu ana pesa. Muda kidogo tu. - Huendi popote. 200 00:37:47,290 --> 00:37:50,030 Kila kitu sawa? - Hakika. 201 00:37:50,464 --> 00:37:52,852 Nakumbuka kitu. - Nini basi? 202 00:37:53,052 --> 00:37:55,104 Ninaweza kupigana vizuri. 203 00:37:56,232 --> 00:37:58,002 Je, unafikiri? 204 00:38:02,414 --> 00:38:06,928 Trinidad iko wapi? - Katika chumba cha billiard. 205 00:38:07,871 --> 00:38:10,264 Wazo lolote ulipo umejifunza kupigana? 206 00:38:10,727 --> 00:38:15,519 Hapana, lakini ninaijua vizuri. Una uhakika mimi si mwanajeshi? 207 00:38:15,634 --> 00:38:21,216 Ndio, isipokuwa kwa kuongeza moja yako ya kiraia rekodi zako za kijeshi zimetoweka. 208 00:38:21,506 --> 00:38:24,822 Je, kuna mtu yeyote hapo wametunza? 209 00:38:28,270 --> 00:38:32,946 John, hebu tupate baadhi yake tazama sanaa ya kijeshi ya zamani. 210 00:38:33,979 --> 00:38:40,340 Njoo, ninamaanisha. Nionyeshe jinsi ulivyompiga teke mtu huyo. 211 00:38:41,170 --> 00:38:47,758 Sijui hata ninachojua. - Ni kama kuendesha baiskeli. Njoo. 212 00:38:48,203 --> 00:38:53,449 Kwa ajili ya mbinguni, usiwe siku zote serious. Hiki hapa kitu. 213 00:38:53,564 --> 00:39:00,801 Inuka. Onyesha hilo. Teke tu namna hiyo, ama ngumi kama hiyo. 214 00:39:07,623 --> 00:39:11,053 Njoo. Je, hukumbuki? 215 00:39:11,843 --> 00:39:14,924 Hebu tuone. Huwezi kushughulikia hilo? 216 00:39:18,261 --> 00:39:21,351 Hiyo ilikuwa muhimu kwa nini? 217 00:39:21,707 --> 00:39:25,360 Acha, Elmo. - Sawa, sikufikiria. 218 00:39:26,690 --> 00:39:29,288 samahani. 219 00:40:09,864 --> 00:40:12,388 Unafanya nini? 220 00:40:14,201 --> 00:40:16,497 Tunachanganya kidogo. 221 00:40:17,733 --> 00:40:21,730 Elmo, unavuja damu. Nionyeshe. - Mkwaruzo. 222 00:40:21,930 --> 00:40:25,975 Mimi naenda kuua viini. - Ni tu ... 223 00:40:26,451 --> 00:40:30,623 Unafanya kama mtoto mchanga kwa hiyo nitakutendea hivyo. 224 00:40:31,393 --> 00:40:33,805 Sitasafisha hii. 225 00:40:35,194 --> 00:40:37,871 Ni nini? - Hakuna. 226 00:41:10,643 --> 00:41:13,682 Akaingia chooni. Nitapata tu. 227 00:41:19,250 --> 00:41:24,368 Wewe ndiye polisi uliyenichukua. - Askari wa zamani, kwa uaminifu. 228 00:41:25,290 --> 00:41:30,275 Nakukumbuka pia. Umempiga huyo binti. 229 00:41:30,461 --> 00:41:34,131 Yule mchumba alikuwa dada yangu. Haikuwa biashara yako. 230 00:41:34,348 --> 00:41:36,305 Ilikuwa jamani... 231 00:42:22,130 --> 00:42:26,193 Hapana, sijui. Nataka tu hiyo fimbo irudishwe. 232 00:42:26,973 --> 00:42:30,080 Alama yangu. Una ishara yangu. 233 00:42:34,445 --> 00:42:36,161 Fimbo nzuri. 234 00:42:37,296 --> 00:42:41,194 Hiyo itakuwa sawa. Sijawahi kufika huko alikuwa na matumizi mengi. 235 00:42:53,255 --> 00:42:55,290 Njoo pamoja. 236 00:42:59,960 --> 00:43:03,907 Bwana Milan hapendi wakati unamkamata mtu wa familia yake. 237 00:43:04,022 --> 00:43:09,004 Ni tamaa iliyoje. Niseme tu kwamba nilicheka. 238 00:43:14,680 --> 00:43:19,875 Ungeweza kunisaidia kidogo. - Hukunisaidia jana pia. 239 00:43:28,684 --> 00:43:30,367 Bwana Milan? 240 00:43:30,892 --> 00:43:35,475 Mwindaji wa fadhila na mweusi akamchukua Sam pamoja nao. 241 00:43:35,590 --> 00:43:39,995 Ilikuwa ni aibu kabisa. - Binamu yangu haheshimu heshima yetu. 242 00:43:40,110 --> 00:43:45,586 Inaonekana alisema wao ni wewe ilibidi aseme alicheka. 243 00:43:45,815 --> 00:43:47,535 Oh ndiyo? 244 00:43:53,929 --> 00:43:59,627 Mtu anahitaji kujifunza somo. Hapana, mikono na miguu yake tu. 245 00:43:59,776 --> 00:44:03,580 Na meno yake. Anaonekana kucheka sana. 246 00:44:10,747 --> 00:44:13,643 Lazima uwe Elmo Freech. 247 00:44:14,271 --> 00:44:17,325 Vincent Milan yupo wasiwasi juu ya meno yako. 248 00:44:17,440 --> 00:44:20,943 Meno yanaweza kusababisha magonjwa na kusambaza maambukizi. 249 00:44:21,058 --> 00:44:25,558 Tulilazimika kuwaondoa kwa muda. - Meno yangu? 250 00:44:26,374 --> 00:44:30,835 Nitachukua bunduki yako sasa. Usisogee. 251 00:44:31,099 --> 00:44:34,594 Vinginevyo rafiki yangu atakuua. 252 00:44:36,547 --> 00:44:40,304 Mama yako amekwama alipiga kelele alipokupata. 253 00:45:03,423 --> 00:45:07,175 Ninachukia kama watu usiweke miadi. 254 00:45:24,308 --> 00:45:26,973 Nina kibali cha bunduki. 255 00:45:28,455 --> 00:45:30,883 Kwa hiyo nimemalizana na wewe? 256 00:45:31,062 --> 00:45:34,895 Asante sana. Iweke ili kuendelea. 257 00:45:35,742 --> 00:45:39,224 Inabidi tutoke hapa. - Tunaenda wapi? 258 00:45:39,684 --> 00:45:43,103 Nje ya mji. Kwa rafiki yangu. Julian Donovan. 259 00:45:43,303 --> 00:45:46,478 Lakini kwanza tunapata baadhi ya vitu kutoka kwa nyumba yangu. 260 00:46:04,433 --> 00:46:09,320 Tuna shida kidogo, Milan. - Vinginevyo haungekuwa hapa. 261 00:46:09,520 --> 00:46:12,580 Wakala wetu alikuja nyuma ya operesheni hii. 262 00:46:12,722 --> 00:46:15,435 Bado haijafanya kazi kumtoa nje. 263 00:46:15,550 --> 00:46:19,783 Kwa nini sikujua hili? - Tunataka kushughulikia hili sisi wenyewe. 264 00:46:19,935 --> 00:46:24,873 Nitasema kwa nini. Ulituma clowns wachache mbinu Elmo Freech. 265 00:46:24,988 --> 00:46:30,022 Je Freech ni mmoja wenu? - Hapana, Freech anamficha mtu wetu. 266 00:46:30,137 --> 00:46:34,580 Namfahamu huyo mtu mweusi pia. - Amepoteza kumbukumbu. 267 00:46:34,780 --> 00:46:39,814 Yeye hatoi hatari ya haraka. Acha Uhuru peke yake. 268 00:46:39,929 --> 00:46:45,769 Tunafanya kwa njia sahihi. - Sawa, nitalala chini. 269 00:46:50,542 --> 00:46:53,734 Unaweza kuifanya kila wakati sema hivyo kwa uzuri. 270 00:47:53,384 --> 00:47:55,974 Subiri kidogo. Kuna kitu hakiko sawa hapa. 271 00:47:56,219 --> 00:48:00,244 Hii si kweli. Je, tunaweza kulizungumzia? 272 00:48:09,140 --> 00:48:11,933 John, nipe bunduki. 273 00:48:15,059 --> 00:48:17,205 Fungua mdomo wako. 274 00:48:19,769 --> 00:48:21,918 Wewe ni nani? 275 00:48:23,252 --> 00:48:25,722 Je, Milan alikutuma? 276 00:48:29,676 --> 00:48:32,354 Mwambie Milan bado ninatabasamu. 277 00:48:37,803 --> 00:48:43,398 Jamaa huyo hakutoka Milan. - Na yule aliye hospitalini? 278 00:48:43,513 --> 00:48:48,405 Hapana, nilikuwa nimegundua hilo. - Tunapaswa kuchunguza. 279 00:48:48,520 --> 00:48:52,095 Tunakwenda kwa rafiki yangu kufikiri. 280 00:48:57,205 --> 00:49:02,149 Asante kwa kutuleta hapa. - Mwanaharamu huyo ananitumia. 281 00:49:02,311 --> 00:49:06,368 Julian, una keki za wali tu na bia isiyo na kileo. 282 00:49:06,483 --> 00:49:12,212 Ninaangalia ninachokula. - Nitapata kitu bora na gari lako. 283 00:49:12,327 --> 00:49:15,873 Nimeishiwa na gesi. - Mtu huyo habadiliki kamwe. 284 00:49:16,373 --> 00:49:20,493 355 Hifadhi ya Camino. Nyumba pekee katika eneo hilo. 285 00:49:20,693 --> 00:49:23,818 Unajua Elmo kutoka wapi? - Aliokoa maisha yangu. 286 00:49:23,933 --> 00:49:27,573 Hapana Isipokuwa yupo inaweza kuwa bora. 287 00:49:28,099 --> 00:49:30,486 Lakini jinsi gani? - Hakuna wazo. 288 00:49:30,601 --> 00:49:32,805 Haijalishi pia. 289 00:49:36,597 --> 00:49:38,959 Nzuri na kimya hapa, huh? 290 00:49:39,101 --> 00:49:41,894 Timu ya Alpha katika nafasi. Ninaona nyumba 291 00:49:42,009 --> 00:49:46,137 Endelea. - Mabao mawili. Kiwango cha pili 292 00:49:46,771 --> 00:49:51,024 Unamfahamu vipi? - Nilimsaidia kwa habari. 293 00:49:51,139 --> 00:49:56,285 Niliangalia data na vitu. - Unaweza kununua nyumba hii na hiyo? 294 00:49:56,433 --> 00:50:01,546 Aliniunganisha na watu kutoka mfuko wa pensheni wa polisi. 295 00:50:01,661 --> 00:50:05,837 Sasa mimi ni mhasibu wao. - Kuna nini kwa Elmo? 296 00:50:20,127 --> 00:50:23,837 Wanaume wawili chini. Quicksilver risasi. 297 00:50:24,469 --> 00:50:28,004 Thibitisha matokeo. - Tunaingia. 298 00:50:41,965 --> 00:50:45,635 Pata gari. Unatazama chini. 299 00:51:45,041 --> 00:51:51,047 Kazi nzuri na jeraha la bandia. - Yako itakuwa nzuri zaidi. 300 00:51:52,309 --> 00:51:56,561 Je, tunaweza kupanga kitu? Hii ni kazi kwangu tu. 301 00:51:57,159 --> 00:52:01,038 Nani anataka nife? - Agizo linatoka Washington. 302 00:52:01,153 --> 00:52:06,951 Yule aliye juu ndiye bosi. Ilitubidi chukua mwili wako kama ushahidi. 303 00:52:07,801 --> 00:52:11,265 Najua pa kwenda. Je, tunaweza kupanga kitu? 304 00:52:11,719 --> 00:52:13,565 Hilo linawezekana. 305 00:53:29,125 --> 00:53:33,949 — akiwa na Trenkler. Kifurushi hakijafika. 306 00:53:34,107 --> 00:53:38,717 Mtu wa kujifungua alisema aliifanya mwenyewe ilileta, lakini imekwisha. 307 00:53:44,081 --> 00:53:50,019 Jamani, nimechoka sana. Moja ya inabidi uendelee kutazama tu. 308 00:54:01,229 --> 00:54:03,589 Bili ya simu ya Milan. 309 00:54:03,767 --> 00:54:09,111 Ninaweza kuishi kwa mwaka kwa kile anachokula anatumia mwezi kwenye simu. 310 00:54:09,311 --> 00:54:14,043 Je, unapataje hilo? - Kutoka kwa rafiki katika ofisi ya posta. 311 00:54:14,180 --> 00:54:17,596 Kukamata barua ni uhalifu. 312 00:54:17,897 --> 00:54:22,646 Nina data, sawa? - Umepata chochote? 313 00:54:22,843 --> 00:54:27,717 Hakuna kitu. Jaribu kujua nyimbo hizi ni za nani. 314 00:54:27,917 --> 00:54:32,753 Tunapiga simu kwa zamu. Mo, unaanza. - Kama kawaida. 315 00:54:54,431 --> 00:54:59,155 Nina simu kumi na nne kwa Bohari ya Jeshi ya Loomis. 316 00:54:59,355 --> 00:55:03,009 Nina baadhi ya hayo pia. - Hebu tuone. 317 00:55:05,417 --> 00:55:10,053 Nina kundi lao pia. - Kwa nini anaita kambi ya zamani ya jeshi? 318 00:55:10,353 --> 00:55:13,063 Aliitia wapi? na baadaye? 319 00:55:13,263 --> 00:55:17,989 New York, Detroit, LA, Miami. Makampuni ya usafirishaji. 320 00:55:18,189 --> 00:55:23,072 New York, Detroit, Miami, LA? - Na mara nyingi kwa Washington kabla ya hapo. 321 00:55:23,187 --> 00:55:26,381 555-0000? 322 00:55:26,657 --> 00:55:29,561 Mimi pia. - Nionyeshe. 323 00:55:30,705 --> 00:55:33,107 Hiyo haikuwa kwenye orodha yangu. 324 00:55:33,493 --> 00:55:39,627 Na ulipoiita? - Hakuna. Aina fulani ya mashine ya kujibu. 325 00:55:40,307 --> 00:55:43,100 Naijua hiyo namba. - Ni nini? 326 00:55:43,215 --> 00:55:47,282 Hakuna wazo, lakini najua. - Tunakwenda kwenye ghala la Milan. 327 00:55:47,397 --> 00:55:50,789 Na kisha tunakamata kituo hicho cha jeshi. 328 00:55:57,548 --> 00:56:01,536 Walitupataje kwa Julian? Hatukufuatwa. 329 00:56:01,651 --> 00:56:07,509 Simu iligongwa? - Nilimwita kutoka seli. 330 00:56:08,747 --> 00:56:11,817 Labda transmitter kwenye gari lako. 331 00:56:13,541 --> 00:56:17,400 Wanaelekea kaskazini mashariki. Idlewild, Palm Springs. 332 00:56:17,515 --> 00:56:21,899 Utafanya nini? - Utagundua hivi karibuni vya kutosha. 333 00:56:30,089 --> 00:56:31,895 Tunaye. 334 00:56:33,183 --> 00:56:35,689 Hapa ndipo anapopaswa kuwa. 335 00:56:45,517 --> 00:56:48,619 C.I.A. Mmiliki yuko wapi? ya gari hili? 336 00:56:48,819 --> 00:56:52,606 Yeye na mtu mwingine wako kwenye basi. - Je, mwingine alikuwa mweusi? 337 00:56:52,721 --> 00:56:55,735 Ndiyo. Je walikuwa majambazi? 338 00:57:05,671 --> 00:57:07,639 CIA? 339 00:57:10,343 --> 00:57:12,428 CIA, jamani. 340 00:57:12,543 --> 00:57:17,027 Vinnie ana ghala huko Coachella. Kila aina ya mambo hutokea huko. 341 00:57:18,279 --> 00:57:21,343 Nini kitatokea baadaye? - Nzuri. 342 00:57:22,839 --> 00:57:26,656 Bado unaota? - Ndio, na ninakumbuka mambo. 343 00:57:26,771 --> 00:57:30,665 Siku niliyopigwa risasi. Hiyo haikuwa ndoto. 344 00:57:30,865 --> 00:57:35,343 Na nambari hiyo huko Washington ni makao makuu ya CIA. 345 00:57:35,543 --> 00:57:39,990 Nini kingine unajua? - Quicksilver, jina langu la kificho. 346 00:57:41,175 --> 00:57:45,451 Kwa sababu yako mimi niko kwenye shit nyingi sasa. - Hiyo inawezekana. 347 00:57:45,821 --> 00:57:50,459 Nilikuwa natania tu. - Sijui. 348 00:58:23,631 --> 00:58:26,592 Nitamshika mmoja wao ikiwa ni lazima. 349 00:58:26,707 --> 00:58:28,553 Wewe ni uwezo wa hilo. 350 00:58:28,753 --> 00:58:34,375 Wewe nenda nyuma na mimi naenda mbele. Nitakuona baada ya nusu saa. 351 00:58:58,183 --> 00:59:02,089 Unatoka wapi? - Nitasema mara moja: Weka mbali. 352 01:00:04,595 --> 01:00:07,984 Kuna wavamizi wawili. - Wanyakue na uwalete hapa. 353 01:00:08,099 --> 01:00:09,945 Tunafanya tuwezavyo. 354 01:01:20,829 --> 01:01:23,909 Milan yuko sawa. - Njoo. 355 01:01:42,567 --> 01:01:45,279 Nikufanyie nini? 356 01:01:45,637 --> 01:01:49,337 Nilifikiria ni ipi wageni hospitalini... 357 01:01:49,503 --> 01:01:51,426 Ninaelewa. Na? 358 01:01:51,541 --> 01:01:55,271 Kaunti ya Los Angeles, waliojeruhiwa mtu mweusi, amelala kando ya barabara. 359 01:01:55,471 --> 01:02:01,220 Alikuwa kwenye LSD, midazolam na pentathol katika damu yake. 360 01:02:01,335 --> 01:02:04,382 Na alikuwa amepoteza kumbukumbu. - Na zaidi? 361 01:02:04,497 --> 01:02:09,718 Daktari alisema alikuwa na kifafa alinusurika, baada ya hapo akatoweka. 362 01:02:09,833 --> 01:02:14,477 Alikuwa na hilo hapo awali alimwambia afisa mmoja. 363 01:02:14,816 --> 01:02:19,945 Je, alikumbuka jina la afisa huyo? - Ndiyo. Trenkler. 364 01:02:35,945 --> 01:02:40,357 Je, huna lolote bora zaidi? - Hii ni sawa, sawa? 365 01:03:13,533 --> 01:03:16,275 Ondoka kwenye stereo yangu. 366 01:03:17,443 --> 01:03:20,089 Je, umerukwa na akili? 367 01:03:24,029 --> 01:03:27,555 Anakupenda. - Wewe ni wazimu. 368 01:03:27,953 --> 01:03:30,167 Kwa hiyo unampenda? 369 01:03:31,673 --> 01:03:33,925 Ni nini? - Je, wewe ndani yangu? 370 01:03:34,125 --> 01:03:36,343 Ndoto iendelee. 371 01:03:40,193 --> 01:03:44,079 Ninamsikiliza kijana ambaye hata jina lake sijui. 372 01:03:45,359 --> 01:03:47,681 Jina langu ni Jake Monk. 373 01:03:48,539 --> 01:03:51,037 Nini kingine unakumbuka? 374 01:03:51,201 --> 01:03:54,756 Nitakula kitu mahali fulani. Je, una njaa? 375 01:03:54,871 --> 01:03:57,434 Na wewe, John? Jake? - Hapana, asante. 376 01:03:57,549 --> 01:04:02,321 Ninaacha funguo zangu hapa. Chukua gari langu ikiwa utabadilisha mawazo yako. 377 01:04:02,615 --> 01:04:05,026 Pizza. - Kichina. 378 01:04:07,987 --> 01:04:13,750 Ndege yako iko tayari. Tafuta Quicksilver na umchukue. 379 01:04:14,117 --> 01:04:16,329 Simu muhimu. 380 01:04:16,605 --> 01:04:21,277 Na hakikisha Trenkler haisikii tunachojua. 381 01:04:25,107 --> 01:04:27,657 Bohari ya Jeshi, CIA? 382 01:04:48,522 --> 01:04:53,796 Hii ni shehena ya mwisho kwa wakati huu. - Kwa nini unasema hivyo? 383 01:04:53,911 --> 01:04:58,622 Inaendelea vizuri. Tunapata vizuri. - Je, unafikiri mambo yanakwenda vizuri? 384 01:05:15,706 --> 01:05:22,644 Timu yako ya wasomi ina shida yako haijatatuliwa haswa. 385 01:05:22,784 --> 01:05:24,703 Tatizo langu? 386 01:05:35,722 --> 01:05:39,850 Watu wa Milan hawawezi kuaminiwa. - Tunafuata maagizo. 387 01:05:49,462 --> 01:05:52,974 Nani anapiga hapo? - Usalama wa simu. 388 01:06:07,778 --> 01:06:10,107 Hakuna harakati. Tunayo. 389 01:06:10,459 --> 01:06:12,409 Juu ya ardhi. 390 01:06:13,418 --> 01:06:15,251 Fanya haraka. 391 01:06:17,087 --> 01:06:21,104 Kofi na funga. - Sikupaswa kumpa gari. 392 01:06:21,938 --> 01:06:26,094 Angeweza kwenda wapi? - Kwa ghala la jeshi. 393 01:06:27,447 --> 01:06:33,074 Unamfuata? - Simwamini na gari langu. 394 01:06:36,359 --> 01:06:38,346 Kwa uangalifu. 395 01:06:38,790 --> 01:06:41,228 Asante, Mo. - Acha tu. 396 01:06:44,803 --> 01:06:50,513 Bado nasikia kinachoendelea hapa? - Nyamaza au nitampiga risasi. 397 01:06:50,713 --> 01:06:56,823 Hapana, inabidi uniweke hai mpaka boss aje. Ndiyo, sawa? 398 01:06:58,223 --> 01:07:01,449 Mwangalie. Naenda nje kuangalia. 399 01:07:06,000 --> 01:07:10,235 Alikuwa kwenye baadhi ya matukio wanaohusika. Yuko na kijana anayeitwa Freech. 400 01:07:10,350 --> 01:07:15,668 Niliangalia alikuwa na nani aliita na kumpa kila kitu Weldon. 401 01:07:17,885 --> 01:07:22,760 Nataka ndege ya kwenda L.A. Na kumwita waziri. 402 01:07:28,164 --> 01:07:31,442 Je, inanisumbua ikiwa nitasimama kwa muda? - Ndiyo. 403 01:07:31,942 --> 01:07:35,223 Damn, nimesema nini tu? 404 01:09:26,462 --> 01:09:29,419 Pakia malori hayo na pata mapema. 405 01:09:29,534 --> 01:09:33,919 Pata masanduku. Nataka hapa zungumza na bwana mkubwa kuhusu hilo. 406 01:09:34,034 --> 01:09:36,335 Hilo linawezekana usiku wa leo. 407 01:11:09,957 --> 01:11:13,009 Tazama nilichonacho. - Pesa ya dawa. 408 01:11:16,950 --> 01:11:19,358 Tunatupa hizo masanduku. 409 01:11:19,828 --> 01:11:23,063 Na kisha? - Tutafanya fujo. 410 01:11:23,178 --> 01:11:27,904 Je, tutampiga mtu teke? - Mpaka wapanda farasi waje. 411 01:11:28,019 --> 01:11:30,054 Niliwaita. 412 01:11:36,009 --> 01:11:38,374 Wamekwenda. 413 01:11:40,159 --> 01:11:45,686 Quicksilver. Kuenea. Wanaume wawili, mmoja mweusi na mwingine mweupe. 414 01:11:46,810 --> 01:11:52,616 Inapaswa kuwa haraka. Tunapiga na kisha badilisha msimamo. 415 01:11:53,594 --> 01:11:59,385 John, Jake, nilifurahia. - Mtazamo mzuri, Elmo. 416 01:12:16,926 --> 01:12:21,328 Bila pesa tutapata shida. - Nadhani hivyo pia. 417 01:12:21,958 --> 01:12:24,920 Eneo hilo limezingirwa. - Wapate. 418 01:12:26,778 --> 01:12:30,310 Tutawaachia vijana wangu hili. - Nyamaza. 419 01:12:50,780 --> 01:12:53,526 Ninayo. Yuko kwenye ghala. 420 01:13:07,772 --> 01:13:11,640 Tafuta eneo lote. Hakikisha unawapata hao wanaharamu. 421 01:13:12,481 --> 01:13:17,608 Malori hayo yanahitaji kutoka hapa mara moja. - Nataka pesa kwanza. 422 01:13:17,723 --> 01:13:22,759 Pesa hizo zinaweza kusubiri. Watu wetu wanarushiana risasi. 423 01:13:22,874 --> 01:13:27,506 Hakuna kinachoondoka kabla sijapata pesa zangu. 424 01:15:17,273 --> 01:15:21,893 Niambie nini kinaendelea hapa au unakufa. 425 01:15:23,265 --> 01:15:26,107 Unafanya kazi na nani? - Pamoja na Milan. 426 01:15:26,322 --> 01:15:30,048 Jinsi gani? - Tunapata dawa kwa ndege. 427 01:15:30,248 --> 01:15:34,426 Usafirishaji wa kijeshi na mikoba ya kidiplomasia. 428 01:15:34,626 --> 01:15:39,536 Je, hukumbuki kuwa wewe ni wako timu wazi katika Ufaransa? 429 01:15:39,720 --> 01:15:45,772 Timu yangu? Je, niko na CIA? - Damn, hujui? 430 01:16:08,294 --> 01:16:10,234 Sasa najua. 431 01:16:23,731 --> 01:16:28,980 Nini kinaendelea hapa? Tafuta watu hao na kunyakua yao. 432 01:16:48,714 --> 01:16:51,838 Jake, mwanaharamu mchafu wewe. 433 01:17:54,864 --> 01:17:57,944 Nini sasa, Trenkler? Je, wewe ni nje ya sura? 434 01:18:00,668 --> 01:18:03,392 Wewe si chochote bila bunduki? 435 01:18:10,219 --> 01:18:14,099 Bob hakukupiga risasi, lakini mimi. 436 01:18:14,224 --> 01:18:18,353 Una ustahimilivu mwingi na sana, bahati sana. 437 01:18:18,468 --> 01:18:21,695 Robert, pesa zetu ziko wapi? - Milan imepoteza. 438 01:18:21,810 --> 01:18:24,390 Hiyo inategemea saizi ya Jake. 439 01:18:24,666 --> 01:18:27,735 Freech haipatikani na Milan yuko kwenye gari. 440 01:18:27,850 --> 01:18:32,794 Na pesa? - Hapana, lakini kwa kilo 1600 za coke. 441 01:18:33,921 --> 01:18:36,678 Nataka rafiki yako na pesa yangu. 442 01:18:40,342 --> 01:18:44,941 Shirikiana nami nitakuua haraka na isiyo na uchungu. Ikiwa utanitania ... 443 01:18:45,056 --> 01:18:51,542 Katika njia ya awali ya haraka na isiyo na uchungu Niliweza kusimama tena baada ya miaka miwili. 444 01:18:57,772 --> 01:19:02,820 Uko kwenye shida, Jake. Unaweza kufikiria juu yake kwa muda. 445 01:19:05,294 --> 01:19:09,712 D-Com 1, tutabadilisha hadi 0230. - Nimeipata, D-Com 2. 446 01:19:11,238 --> 01:19:14,603 Tupa chini silaha zako. Jumba hilo limezingirwa. 447 01:19:14,718 --> 01:19:18,945 Bunduki chini. Narudia: Silaha chini. 448 01:19:19,994 --> 01:19:22,603 Waelezee tu. 449 01:19:31,180 --> 01:19:36,060 Hii ni D-Com 1. Tunatua. Tutapata. 450 01:19:46,322 --> 01:19:49,651 Hii haionekani vizuri kwenye rekodi yako. 451 01:20:46,798 --> 01:20:49,246 Vinnie? Elmo Freech. 452 01:20:52,158 --> 01:20:55,752 Je, ungejali ikiwa tutarudi? 453 01:21:05,902 --> 01:21:10,082 Ndio, pumzika kidogo. 454 01:21:14,174 --> 01:21:16,086 Tulia. 455 01:21:34,736 --> 01:21:36,973 Inuka mwanaharamu wewe. 456 01:22:12,176 --> 01:22:15,984 Imekwisha, Weldon. Umekuwa huko. 457 01:22:18,944 --> 01:22:21,786 Tupa silaha yako. 458 01:23:08,110 --> 01:23:10,202 Njoo. 459 01:23:20,487 --> 01:23:25,862 Tutakupeleka hospitali. Je, utafanikiwa? 460 01:23:28,876 --> 01:23:31,416 Hapana, huyo ni mwenzangu. 461 01:23:39,147 --> 01:23:41,756 Jake, John, chochote ... 462 01:23:42,200 --> 01:23:46,182 Umepigwa. Uko sawa? 463 01:23:46,755 --> 01:23:51,960 Elmo Freech, huyu ndiye mkurugenzi wa CIA. Winston Briggers. 464 01:23:52,178 --> 01:23:54,390 Ondoka kuzimu hapa. 465 01:23:55,329 --> 01:23:58,267 Nimefurahi kukutana nawe. - Vivyo hivyo. 466 01:23:58,382 --> 01:24:02,930 Tumpeleke hospitali kabla hajamwaga damu hadi kufa. 467 01:24:05,278 --> 01:24:10,880 Boss, asante Elmo bado niko hapa. Je, tunaweza kumlipa kwa hilo? 468 01:24:11,925 --> 01:24:15,438 Mrembo. Na nini? 469 01:24:15,706 --> 01:24:19,272 Ni kubwa na haina ushuru. Je, ni sawa? 470 01:24:21,688 --> 01:24:27,854 Subiri karibu na gari. Unasema kitu unajua halafu tutakuondoa. 471 01:24:28,090 --> 01:24:31,680 Je, siwezi kuja na wewe? 472 01:24:32,062 --> 01:24:36,368 Jake anaibana kwa hospitali. - Njoo pamoja. 473 01:24:40,457 --> 01:24:43,738 Na ninawajua wale watu walio hospitalini. 474 01:24:48,546 --> 01:24:53,546 Tafsiri: Wess Lee